Queridas compañeras y compañeros de la FDIM: Sigue abajo materia divulgada en el periódico Hora del Pueblo, en español y portugues, de la periodista Rosanita Campos, sobre la V Conferencia Regional de Américas.
Un gran abrazo,
Márcia Campos
Presidenta de la FDIM
Queridas companheiras da FDIM:Segue abaixo matéria divulgada no jornal Hora do Povo, em espanhol e portugues, da jornalista Rosanita Campos, sobre a V Conferência Regional das Américas.
Um grande abraço,
Márcia Campos
Conferencia de la FDIM une latino-americanas en la lucha por derecho al trabajo y apoyo a la maternidad
Con la participación de 18 países , Brasil, Cuba, Argentina, Venezuela, Chile, Ecuador, Paraguay, Uruguay, Uruguai, Colômbia, Nicarágua, El Salvador,Peru, Bolívia, Panamá, Guatemala, Honduras, São Domingos e Porto Rico, se realizó en Quito, capital de Ecuador a V Conferencia de las Mujeres Latino-americanas promovida por la FDIM – Federación Democrática In-ternacional de Mujeres. Responsable por la organización del Encuentro, el Taller Regional para las A-méricas de la FDIM dirigida por Dora Carcaño y acogida en Cuba, contó con el apoyo de la FDIM-Ecuador Mujeres por la Democracia, presidida por Emma Ortega.
Durante tres días, 29, 30 y 31 de mayo pasado las latino-americanas debatieron sobre los principales problemas que afectan las mujeres de la región y sus luchas contra todas las formas de discriminaciones y por sus derechos más elementales como el derecho al trabajo como mujer, con salarios dignos, creches, pre-escuelas, asistencia la la maternidad, la la educación y la la salud de los hijos y capacitación profesional para así enfrente la crisis y sus efectos sobre el pueblo, las mujeres y las familias. En su pronunciamento en la apertura del Encuentro Márcia Campos, presidente de la FDIM, saludó las organizadoras del encuentro, las delegadas de los países presentes y afirmó que “en una conjuntura de grave crisis internacional iniciada en los EUA y que se esparció por el Japón y por la Europa nosotros de la América Latina tenemos la oportunidad de romper con la dependencia y avancemos en la afirmación de la soberanía nacional, de la independencia económica de los países del continente. La crisis en los centros imperialistas puede ayudarnos a liberarnos de la sangria externa. “La lucha de las mujeres en ese momento pasa por una fuerte mobilización para que los Estados y gobiernos enfrenten la crisis, invirtiendo en el crecimiento de los mercados internos con ampliaciones de créditos a la actividades produtivas nacionales, confiando en las fuerzas internas nacionales, priorizando-las contra los monopolios externos que sugam los recursos de nuestros países para sus matrizes. Las chantagens y las amenazas de despidos colectivos practicadas por los monopolios, por las multinacionales para intentar reducir los derechos de los trabajadores deben ser rechazadas. Somos totalmente contra la flexibilização de los derechos laborales, pues eso implica en la reducción de los derechos ya adquiridos por los trabajadores. Somos a favor del salario igual para trabajo igual, de la inversión en la producción y generación de empleos para que no recaia sobre los hombros de los trabajadores, de las mujeres trabajadoras y de sus familias la carga de una crisis generada por la ganância y especulación desenfreada de los grandes bancos y monopolios externos”. “En el Brasil, continuó a presidente de la FDIM, apoyamos los esfuerzos del Presidente Lula para impedir que los efectos de la crisis nos alcance con más fuerza, el PAC – Programa de Aceleración del Crecimiento con inversiones en infraestructura, saneamento básico, construcción de hidrelétricas y de más de 1 millón de casas populares es una potente intervención a favor del pueblo, de los trabajadores, de las mujeres - que están siendo capacitadas para participar profesionalmente de ese proceso y compitan en ese nuevo mercado de trabajo en mejores condiciones – a favor del país. Para eso Lula ha contado con amplio apoyo popular”. Márcia homenajeó Vilma Espin, heroína del pueblo cubano y símbolo de la lucha por la emancipação y libertad de los pueblos, “ejemplo de mujer, comprometida con su pueblo y con toda la humanidad, y que nos enseñó que es posible mobilizar toda una sociedad para conquistar la igualdad entre todos, y que esa es la mejor forma de ser victoriosas en las conquistas de nuestros derechos. Vilma, usted vive en nuestros corazones, nos ilumina y da fuerzas para seguir siempre enfrente con coraje y determinación”, dije con emoción a presidente de la FDIM. Márcia reafirmó aún la solidaridad y el compromiso de la FDIM con la lucha de las mujeres cubanas y contra el bloqueo económico impuesto a Cuba por los EUA, la solidaridad con las mujeres coreanas de la RPDC en lucha permanente por la reunificação pacífica e independiente del país, a la lucha de las mujeres palestinas y su sagrado derecho a una patria y por el establecimiento del Estado Palestino, a la mujeres de Haití, a la mujeres africanas y a la bravura y combatividade de las mujeres venezolanas en su revolución bolivariana con el liderazgo del presidente Hugo Chávez. Presencia marcante durante todo el Encuentro, Yolanda Ferrer, Secretaria General de la Federación de las Mujeres cubanas - desde los tiempos de la saudosa y eterna presidente de la FMC Vilma Espin -, y recientemente reeleita al cargo, fue enfática en la denuncia de las injusticias y atrocidades sufridas por los cinco héroes cubanos en las prisiones de los EUA. Denunció también la absurda negação por parte del gobierno norteamericano en conceder visados de entrada a la Olga Salanueva y Adriana Pérez esposas de René y Gerardo, dos de los cinco héroes cubanos injustamente condenados y hace años privados de cualquier contacto con sus hijos, sus esposas y sus familiares. Yolanda habló sobre los avances de la participación femenina en Cuba, sobre el papel de la FMC y su valeroso trabajo social para la promoción de la mujer cubana. La principal dirigente de la FMC anunció la decisión tomada en Cuba de crear en La Habana el “Museo Vilma Espin” para el rescate histórico del papel revolucionario y de la vida de la heroína de la Sierra Maestra cuyo trabajo será dirigido por Dora Carcaño que así no podrá continuar al frente del Taller Regional Américas de la FDIM. Dora, también vivamente homenajeada durante la V Conferencia, será sustituida por Ana Violeta, otra importante dirigente de la FMC. La Confederação de las Mujeres del Brasil participó de la V Conferencia con a Presidente Gláucia Moreli, Berenice Francisco Coordinadora de la Coordenadoria de la Mujer de Campinas, Ana Maria Rodrigues de Silva, Directora de Relaciones Internacionales de la CMB e Ivone de Santos del Sindicato de los Metalúrgicos de Son Carlos/SP. Durante los debates en los varios grupos temáticos fueron aprobadas resoluciones sobre las cuestiones de la violencia contra la mujer, de la ética en el tratamiento de la imagen y de la presencia de la mujer en los medios de comunicación, fue condenada la manipulación ideológica efectuada por los monopolios de mídia que distorcem hechos para desinformar y mienten para alienar los pueblos y en particular las mujeres. Se aprobó también el repúdio contra acciones e ingerências de potencias imperialistas en países más pequeños y que atentan contra la independencia y la soberanía de las naciones y violan los derechos humanos en esos países, como en el Irak y en el Afganistán, y el apoyo a la integración latino-americana y a proyectos como la ALBA, el Mercosur y la UNASUL, puntos incluidos en la “Carta de Quito” aprobada en la plenaria final.
ACCIONES CONJUNTAS La V Conferencia de la Mujer Latino-Americana enfatizó la importancia de unir fuerzas, aumentar las acciones conjuntas de todos los movimientos y entidades de masas de mujeres en cada uno de los países del continente. Destacó que contar con la experiencia de las trabajadoras, sindicalistas, mujeres con grandes experiencias en la lucha por salarios, por la dignidad en el trabajo y por el acceso al trabajo, es indispensable y en mucho fortalece los movimientos de las mujeres. La unión y la solidaridad entre todas las mujeres, de todas las áreas de actuación, de todos los sindicatos, centrales sindicales, de los barrios, las jóvenes, las estudiantes del movimiento estudantil, las mujeres negras, las indígenas, las representantes de partidos políticos, las parlamentarias de los varios niveles, las profesionales liberales, empresarias no monopolistas y todas las mujeres que no aceptan la injusticia, la dependencia y la submissão, es vital para las futuras conquistas. ES hora de sumar para luchar, unir para conquistar y avanzar. Ese fue el espíritu que norteou las conclusiones de la V Conferencia de la Mujer Latino-americana de la FDIM que también aprobó la realización de una Conferencia de las Mujeres Caribenhas, una Conferencia de las Mujeres del Cono-Sur y una Conferencia de las Mujeres Centro-americanas y de otras regiones. Rosanita Campos
Conferência da FDIM une latino-americanas naluta por direito ao trabalho e apoio à maternidade
Com a participação de 18 países , Brasil, Cuba, Argentina, Venezuela, Chile, Equador, Paraguai, Uruguai, Colômbia, Nicarágua, El Salvador,Peru, Bolívia, Panamá, Guatemala, Honduras, São Domingos e Porto Rico, reali-zou-se em Quito, capital do Equador a V Conferência das Mulheres Latino-americanas promovida pela FDIM – Federação Democrática In-ternacional de Mulheres.
Responsável pela organização do Encontro, a Oficina Regional para as A-méricas da FDIM dirigida por Dora Carcaño e sediada em Cuba, contou com o apoio da FDIM-Equador Mulheres pela Democracia, presidida por Emma Ortega.
Durante três dias, 29, 30 e 31 de maio passado as latino-americanas debateram sobre os principais problemas que afetam as mulheres da região e suas lutas contra todas as formas de discriminações e por seus direitos mais elementares como o direito ao trabalho como mulher, com salários dignos, creches, pré-escolas, assistência à maternidade, à educação e à saúde dos filhos e capacitação profissional para assim enfrentar a crise e seus efeitos sobre o povo, as mulheres e as famílias.
Em seu pronunciamento na abertura do Encontro Márcia Campos, presidente da FDIM, saudou as organizadoras do encontro, as delegadas dos países presentes e afirmou que “em uma conjuntura de grave crise internacional iniciada nos EUA e que se espalhou pelo Japão e pela Europa nós da América Latina temos a oportunidade de rompermos com a dependência e avançarmos na afirmação da soberania nacional, da independência econômica dos países do continente. A crise nos centros imperialistas pode nos ajudar a libertar-nos da sangria externa.
“A luta das mulheres nesse momento passa por uma forte mobilização para que os Estados e governos enfrentem a crise, investindo no crescimento dos mercados internos com ampliações de créditos às atividades produtivas nacionais, confiando nas forças internas nacionais, priorizando-as contra os monopólios externos que sugam os recursos dos nossos países para suas matrizes. As chantagens e as ameaças de demissões coletivas praticadas pelos monopólios, pelas multinacionais para tentar reduzir os direitos dos trabalhadores devem ser rechaçadas. Somos totalmente contra a flexibilização dos direitos trabalhistas, pois isso implica na redução dos direitos já adquiridos pelos trabalhadores. Somos a favor do salário igual para trabalho igual, do investimento na produção e geração de empregos para que não recaia sobre os ombros dos trabalhadores, das mulheres trabalhadoras e de suas famílias o ônus de uma crise gerada pela ganância e especulação desenfreada dos grandes bancos e monopólios externos”.
“No Brasil, continuou a presidente da FDIM, apoiamos os esforços do Presidente Lula para impedir que os efeitos da crise nos atinja com mais força, o PAC – Programa de Aceleração do Crescimento com investimentos em infra-estrutura, saneamento básico, construção de hidrelétricas e de mais de 1 milhão de casas populares é uma potente intervenção a favor do povo, dos trabalhadores, das mulheres - que estão sendo capacitadas para participarem profissionalmente desse processo e competirem nesse novo mercado de trabalho em melhores condições – a favor do país. Para isso Lula tem contado com amplo apoio popular”.
Márcia homenageou Vilma Espin, heroína do povo cubano e símbolo da luta pela emancipação e liberdade dos povos, “exemplo de mulher, comprometida com seu povo e com toda a humanidade, e que nos ensinou que é possível mobilizar toda uma sociedade para conquistarmos a igualdade entre todos, e que essa é a melhor forma de sermos vitoriosas nas conquistas dos nossos direitos. Vilma, você vive em nossos corações, nos ilumina e dá forças para seguirmos sempre em frente com coragem e determinação”, disse com emoção a presidente da FDIM.
Márcia reafirmou ainda a solidariedade e o compromisso da FDIM com a luta das mulheres cubanas e contra o bloqueio econômico imposto a Cuba pelos EUA, a solidariedade com as mulheres coreanas da RPDC em luta permanente pela reunificação pacífica e independente do país, à luta das mulheres palestinas e seu sagrado direito a uma pátria e pelo estabelecimento do Estado Palestino, às mulheres do Haiti, às mulheres africanas e à bravura e combatividade das mulheres venezuelanas em sua revolução bolivariana com a liderança do presidente Hugo Chávez.
Presença marcante durante todo o Encontro, Yolanda Ferrer, Secretária Geral da Federação das Mulheres cubanas - desde os tempos da saudosa e eterna presidente da FMC Vilma Espin -, e recentemente reeleita ao cargo, foi enfática na denuncia das injustiças e atrocidades sofridas pelos cinco heróis cubanos nas prisões dos EUA. Denunciou também a absurda negação por parte do governo norte-americano em conceder vistos de entrada à Olga Salanueva e Adriana Pérez esposas de René e Gerardo, dois dos cinco heróis cubanos injustamente condenados e há anos privados de qualquer contato com seus filhos, suas esposas e seus familiares.
Yolanda falou sobre os avanços da participação feminina em Cuba, sobre o papel da FMC e seu valoroso trabalho social para a promoção da mulher cubana.
A principal dirigente da FMC anunciou a decisão tomada em Cuba de criar em Havana o “Museu Vilma Espin” para o resgate histórico do papel revolucionário e da vida da heroína da Sierra Maestra cujo trabalho será dirigido por Dora Carcaño que assim não poderá continuar à frente da Oficina Regional Américas da FDIM. Dora, também vivamente homenageada durante a V Conferência, será substituída por Ana Violeta, outra importante dirigente da FMC.
A Confederação das Mulheres do Brasil participou da V Conferência com a Presidente Gláucia Moreli, Berenice Francisco Coordenadora da Coordenadoria da Mulher de Campinas, Ana Maria Rodrigues da Silva, Diretora de Relações Internacionais da CMB e Ivone dos Santos do Sindicato dos Metalúrgicos de São Carlos/SP.
Durante os debates nos vários grupos temáticos foram aprovadas resoluções sobre as questões da violência contra a mulher, da ética no tratamento da imagem e da presença da mulher nos meios de comunicação, foi condenada a manipulação ideológica efetuada pelos monopólios de mídia que distorcem fatos para desinformar e mentem para alienar os povos e em particular as mulheres.
Aprovou-se também o repúdio contra ações e ingerências de potências imperialistas em países menores e que atentam contra a independência e a soberania das nações e violam os direitos humanos nesses países, como no Iraque e no Afeganistão, e o apoio à integração latino-americana e a projetos como a ALBA, o Mercosul e a UNASUL, pontos incluídos na “Carta de Quito” aprovada na plenária final.
AÇÕES CONJUNTAS
A V Conferência da Mulher Latino-Americana enfatizou a importância de unir forças, aumentar as ações conjuntas de todos os movimentos e entidades de massas de mulheres em cada um dos países do continente. Destacou que contar com a experiência das trabalhadoras, sindicalistas, mulheres com grandes experiências na luta por salários, pela dignidade no trabalho e pelo acesso ao trabalho, é indispensável e em muito fortalece os movimentos das mulheres.
A união e a solidariedade entre todas as mulheres, de todas as áreas de atuação, de todos os sindicatos, centrais sindicais, dos bairros, as jovens, as estudantes do movimento estudantil, as mulheres negras, as indígenas, as representantes de partidos políticos, as parlamentares dos vários níveis, as profissionais liberais, empresárias não monopolistas e todas as mulheres que não aceitam a injustiça, a dependência e a submissão, é vital para as futuras conquistas. É hora de somar para lutar, unir para conquistar e avançar.
Esse foi o espírito que norteou as conclusões da V Conferência da Mulher Latino-americana da FDIM que também aprovou a realização de uma Conferência das Mulheres Caribenhas, uma Conferência das Mulheres do Cone-Sul e uma Conferência das Mulheres Centro-americanas e de outras regiões.
ROSANITA CAMPOS
